Deze workshop is hetzelfde als de paperleft(l)over. Ik kom graag bij jullie op verplaatsing en kan er al dan niet gewerkt worden met jullie resten papier van de school, bedrijf of andere. 

restjes papier zijn te interessant om weg te gooien, daarom verwerk ik ze graag samen met jullie tot iets nieuws. ik toon hoe we van papierresten een notebook maken — lijmen, samenstellen en bijsnijden.
een praktische basis voor wie zelf boeken wil maken, zonder dat je speciale tools nodig hebt.

misschien lijkt het niet altijd “respectvol” tegenover de traditie, maar voor mij draait het juist om het grafische spel van papier(structuren), én papierresten nieuw leven geven.

ik laat zien hoe je een blok papier zorgvuldig snijdt met een breekmes en samenbindt met (boekbinders)lijm – een techniek die je perfect thuis of op school kunt uitvoeren, zonder speciaal gereedschap.

Ps… als het je lukt om met papierrestjes notebooks te maken, dan lukt het zeker om andere (print)ontwerpen te verwerken tot een boek. 

*leeftijd: vanaf 12 jaar (begeleiding nodig)

Cet atelier est identique à celui du paperleft(l)over. Je me déplace volontiers chez vous et je peux, si vous le souhaitez, utiliser vos chutes de papier de l'école, de l'entreprise ou d'ailleurs. 

les chutes de papier sont trop précieuses pour être jetées, c’est pourquoi je vous propose de les transformer ensemble en quelque chose de nouveau.
je vous montre comment créer un carnet à partir de chutes de papier — collage, assemblage et découpe.
une base pratique pour celles et ceux qui souhaitent réaliser leurs propres livres, sans outils spécifiques.

cela peut ne pas sembler toujours “respectueux” envers la tradition, mais pour moi, il s’agit avant tout du jeu graphique du papier (et de ses textures), et de redonner vie aux chutes de papier.

je vous montrerai comment couper soigneusement un bloc de papier avec un cutter et le relier avec de la colle (de reliure) – une technique que vous pouvez réaliser facilement chez vous ou à l’école, sans outils spéciaux.

P.S.… Si vous arrive à fabriquer des carnets avec des chutes de papier, vous pouvez certainement transformer d’autres créations (imprimé) en livre.

*âge : à partir de 12 ans (accompagnement nécessaire)

This workshop is the same as the Paperleft(l)over workshop. I’d be happy to come to your location, and we can use your leftover paper from school, your company, … — or not. 

paper scraps are too precious to throw away, that’s why i invite you to transform them together into something new.
i’ll show you how to create a notebook from leftover paper — gluing, assembling and trimming.
a practical base for anyone who wants to make their own books, without the need for special tools.

it may not always seem “respectful” towards tradition, but for me it is all about the graphic play of paper (and structures), and giving scraps of paper a new life.

i will show you how to carefully cut a block of paper with a cutter and bind it with (bookbinding) glue – a technique you can easily do at home, or at school, without special tools.

Ps… the great thing about this workshop is that once you have mastered this technique, you transform easily your (print)projects into a book.

*age: 12+ (guidance required)