elke trimester
zaterdag van 14u tot 17u
zondag van 14u tot 17u
fr + en (+ nl) door matilde Gazeau frade of jeanne champenois
— 65€ (nr°1 ) & 70€ (nr°2)

elk trimester nodig ik gasten uit met de gedeelde liefde voor inkt en papier. aan de hand van workshops halen we de geschiedenis van de (boek)drukkunst vanonder het stof ! Zij nemen je mee in hun deel van de (boek)drukkunst ;

• workshop nr°1 / initiatie
  In deze workshop nemen we je mee in de wereld van het boekbinden en leer je een eenvoudige bindtechniek zonder lijm, die je thuis kunt toepassen met minimale materialen. Deze veelzijdige techniek kent eindeloze variaties en vormt een fijne start voor het maken van gepersonaliseerde notitieboeken of het verkennen van creatieve boekprojecten.

  Deze workshop is bijzonder geschikt als de wereld van papier en boekbinden nieuw voor je is. Ben je al vertrouwd met de terminologie, het gereedschap, de looprichting van papier en de anatomie van een boek, dan kan de workshop ook dienen als een zachte opfrissing en een prettige manier om kennis te maken met de leerkracht en diens werkwijze – en omgekeerd.

• workshop nr°2 / Nid d’Abeille

  of de French-link-stitch. hier leer je een elegante open binding waarbij de steken van je boek zichtbaar blijven. We maken een klein notitieboek van 6 katernen, goed voor ongeveer 96 pagina’s, met een cover die in de binding is geïntegreerd.

  De techniek is eenvoudig thuis toe te passen: je hebt geen specifieke tools nodig. Voor deze workshop werken we met gerecupereerd papier, volledig in lijn met de filosofie van het atelier. Heb je thuis een restje papier (min. 2 velletjes A4, 300 gr) dat je als cover wilt gebruiken, neem het gerust mee; we bekijken samen of het in je boekje verwerkt kan worden.

  *Deze workshop is geschikt voor wie de basis van papier en gereedschappen al kent (bijvoorbeeld via workshop nr°1 of elders) – zodat iedereen ongeveer op hetzelfde tempo kan volgen.

*Leeftijd: vanaf 12 jaar (begeleiding nodig)
**3+ personen → stuur me een mailtje met jullie interesses, dan kijken we samen wat mogelijk is en prikken we een datum die past. 

chaque trimestre
le samedi de 14h à 17h
le dimanche de 14h à 17h
fr + en (+ nl) par matilde Gazeau frade ou jeanne champenois
— 65€ (nr°1 ) & 70€ (nr°2)

Chaque trimestre, j’invite des intervenant·e·s, animé·e·s par un amour commun de l’encre et du papier. on vous guide dans la pratique à travers des ateliers dans l’histoire du livre (d’art) ;

• atelier nr°1 / initiation nous vous invitons à entrer dans le monde de la reliure, où vous apprendrez une technique de reliure simple, sans colle, que vous pourrez pratiquer chez vous avec un minimum de matériel. Cette technique polyvalente offre une infinité de variations et constitue un excellent point de départ pour créer des carnets personnalisés ou explorer des projets de livres créatifs.

  Cet atelier est particulièrement adapté si le monde du papier et de la reliure est nouveau pour vous. Si vous êtes déjà familiarisé·e avec la terminologie, les outils, le sens des fibres du papier et l’anatomie d’un livre, il peut également servir de douce remise à niveau et d’agréable occasion de faire connaissance avec l’enseignant·e, sa manière de travailler — et inversement.

• atelier nr°2 / Nid d’Abeille

  ou le French link stitch. ici, vous apprendrez une élégante reliure ouverte où les coutures de votre livre restent visibles. Nous réaliserons un petit carnet de 6 cahiers, soit environ 96 pages, avec une couverture entièrement intégrée dans la reliure.

  La technique est facile à reproduire chez soi : aucun outil spécifique n’est nécessaire. Pour cet atelier, nous utilisons du papier récupéré, en totale cohérence avec la philosophie de l’atelier. Si vous avez un morceau de papier à la maison (au moins 2 feuilles A4, 300 gr) que vous souhaitez utiliser comme couverture, apportez-le ; nous verrons ensemble s’il peut être intégré à votre livre.

  *Cet atelier convient à ceux qui connaissent déjà les bases du papier et des outils (par exemple via l’atelier n°1 ou ailleurs) – afin que tout le monde puisse suivre à peu près au même rythme.

*Âge : à partir de 12 ans (accompagnement nécessaire)
*3+ personnes → envoyez-moi un mail avec vos envies, nous verrons ensemble ce qui est possible et fixerons une date adaptée. 

Each trimester
Saturdays from 13:00 to 17:00
Sundays from 13:00 to 17:00
fr + en (+ nl) by matilde Gazeau frade or jeanne champenois
— 65€ (nr°1 ) & 70€ (nr°2)

Each trimester, I invite guest practitioners who share a passion for ink and paper. Via workshops we guide you through the history of (book)printing ;

• workshop nr°1 / introduction, we invite you into the world of bookbinding, where you will learn a simple, glue-free binding technique that can be practiced at home using minimal materials. This versatile technique offers endless variations and is a perfect starting point for creating personalized notebooks or exploring book projects.
  
  This class is especially suitable if the world of paper and bookbinding is new to you. If you are already familiar with the terminology, tools, paper grain direction, and the anatomy of a book, it can also serve as a gentle refresher and a pleasant way to get to know the teacher and their approach, and vice versa.

• workshop nr°2 / Nid d’Abeille

  or the French link stitch. here you will learn an elegant open binding where the stitches of your book remain visible. We will create a small notebook of 6 signatures, totaling about 96 pages, with a cover fully integrated into the binding.

  The technique is easy to repeat at home: you don’t need any special tools. For this workshop, we work with recovered paper, completely in line with the philosophy of the atelier. If you have a scrap of paper at home (at least 2 sheets of A4, 300 gr) that you’d like to use as a cover, bring it along; we will see together if it can be incorporated into your book.

  * This workshop is suitable for those who already know the basics of paper and tools (for example through workshop nr. 1 or elsewhere) – so that everyone can follow along at roughly the same pace.

*Age: 12+ (guidance required)
**3+ people → send me an email with your interests, and we’ll explore what’s possible together and set a suitable date.